1
00:00:25,147 --> 00:00:28,014
ஆ, நன்றி, லெக்ஸி.

2
00:00:33,021 --> 00:00:34,954
- எனக்காக ஏதாவது?
- நான் பயப்படவில்லை.

3
00:00:34,956 --> 00:00:37,090
அது பற்றி என்ன?
வங்கியில் இருந்து தான், பார்.

4
00:00:37,092 --> 00:00:39,025
ஆம், ஆனால் அது
என்னிடம் உரையாற்றினார், பார்க்கவா?

5
00:00:39,027 --> 00:00:40,760
ஹெக்டர் எம். மெக்டொனால்ட்,
esquire.

6
00:00:40,762 --> 00:00:42,429
அது இருக்க வேண்டும்
எஸ்டேட் வணிகம்.

7
00:00:43,765 --> 00:00:45,831
நான் நம்பியிருந்தேன்
புதிய உலக ஒழுங்கு

8
00:00:45,833 --> 00:00:48,535
ஒரு அத்தியாயத்தைத் திறக்க அனுமதிக்கலாம்
அவரது சொந்த கடிதப் பரிமாற்றம்.

9
00:01:48,363 --> 00:01:49,895
சொல்லு மகனே...

10
00:01:49,897 --> 00:01:51,498
நீங்கள் எண்ணுகிறீர்களா
பேக்கிங் சூட்கேஸ்கள்

11
00:01:51,500 --> 00:01:53,666
உங்கள் மிகவும்
பிடித்த பொழுதுபோக்கு?

12
00:01:56,204 --> 00:01:58,938
- உங்களுக்கு வலிக்கிறதா?
- ஆர்ச்சி: இது என் முதுகு.

13
00:01:58,940 --> 00:02:01,841
நான் தங்கினால்,
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அந்த மெத்தை பற்றி,

14
00:02:01,843 --> 00:02:05,211
- இது ஒரு சாக்கு போன்றது
கிங் எட்வர்டின்.
- சரி.

15
00:02:05,213 --> 00:02:07,780
நிச்சயமாக, எனவே,
நீ தங்குகிறாயா?

16
00:02:07,782 --> 00:02:09,415
இல்லை

17
00:02:09,417 --> 00:02:11,584
சரி, ஆம்.
சிறிது நேரம்,

18
00:02:11,586 --> 00:02:13,886
நேராக்க தான்
சில விஷயங்கள் வெளியே.
சரியா?

19
00:02:13,888 --> 00:02:15,155
நான் நினைக்கிறேன்.

20
00:02:15,157 --> 00:02:17,490
ஆனால், நீங்கள் தங்கினால்,
நீ ஏன் போகிறாய்?

21
00:02:17,492 --> 00:02:19,792
விஷயங்களைப் பேசுவதற்கு
ஜஸ்டின் மற்றும் உடற்பயிற்சியுடன்

22
00:02:19,794 --> 00:02:22,562
எப்படி நிர்வகிக்கப் போகிறோம்
இதற்கிடையில் உணவகம்.

23
00:02:22,564 --> 00:02:25,165
நான் ஜஸ்டினுக்காக வருந்துகிறேன்,
ஆனால் எங்கள் நலனுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

24
00:02:25,167 --> 00:02:28,000
- நாங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
நாங்கள் இல்லையா, ஹெக்டர்?
- (முணுமுணுக்கிறது)

25
00:02:28,002 --> 00:02:31,304
நான் இன்னும் நம்புகிறேன்
ஒரே நீண்ட கால விருப்பம்
இடத்தை விற்க உள்ளது.

26
00:02:31,306 --> 00:02:33,306
- இங்கே பார்!
- நாங்கள் நிறைய பெறுவோம்
சிறந்த விலை

27
00:02:33,308 --> 00:02:35,175
நாம் நேராக்கினால்
கணக்குகள்

28
00:02:35,177 --> 00:02:38,411
மற்றும் மூலதனமாக்கத் தொடங்குங்கள்
எங்கள் சில முதன்மை சொத்துக்கள் மீது.

29
00:02:38,413 --> 00:02:39,845
அப்படி என்ன சொன்னார்?

30
00:02:39,847 --> 00:02:42,182
அந்த எஸ்டேட்டுக்குத் தேவைப்பட்டது
அதனிடம் இருந்த ஒவ்வொரு சொத்தும்,

31
00:02:42,184 --> 00:02:44,417
அவர்களால் முடியவில்லை என்று
நிலம் கொடுக்கலாம்

32
00:02:44,419 --> 00:02:47,053
ஒருவேளை பின்னர், அவர் பெற்ற போது
அதைப் பற்றி சிந்திக்க ஒரு வாய்ப்பு,

33
00:02:47,055 --> 00:02:49,389
- ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.
- நிலம் இல்லை, புதிய உடற்பயிற்சி கூடம் இல்லை.

34
00:02:49,391 --> 00:02:51,291
காலத்திற்கு
இருப்பது, எப்படியும்.

35
00:02:51,293 --> 00:02:54,160
என்ன அவமானம்.
அது ஒரு துண்டுதான்
பழைய மேய்ச்சல் நிலம்.

36
00:02:54,162 --> 00:02:55,628
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்
லாயத்தில்.

37
00:02:55,630 --> 00:02:57,564
நீங்கள் வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவரை அப்படி அழைக்கவும்.

38
00:02:57,566 --> 00:02:59,599
சில நேரங்களில் நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
வேண்டுமென்றே செய்யுங்கள்.

39
00:02:59,601 --> 00:03:01,901
நான் பயிற்சியில் இருந்து இருக்கிறேன்.
இடைவேளைக்குப் பிறகு சந்திக்கிறேன்.

40
00:03:01,903 --> 00:03:04,970
லேயர் உள்ளது
அவரது பெயரை கீழே வைக்கவும்
மலையக இனத்திற்காகவா?

41
00:03:04,972 --> 00:03:07,740
எனக்கு தெரியாது
மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை.

42
00:03:07,742 --> 00:03:10,843
இது ஒரு இனம்
நான் வெற்றி பெறப் போகிறேன்
அவரது அனுமதி இல்லாமல்.

43
00:03:14,782 --> 00:03:16,282
டங்கன்!

44
00:03:16,284 --> 00:03:18,851
நான் ஒரு பாத்திரம் என்று நினைத்தேன்
அங்கு "காட்ஃபாதர்" இல்.

45
00:03:18,853 --> 00:03:20,786
- வணக்கம், லெக்ஸி.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

46
00:03:20,788 --> 00:03:22,922
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்
வௌவால் தாக்கம்?

47
00:03:22,924 --> 00:03:25,191
போட்டிக்கான பயிற்சி,
இதை பார்.

48
00:03:26,461 --> 00:03:28,261
இவற்றில் 50 என்னால் செய்ய முடியும்.

49
00:03:28,263 --> 00:03:30,230
மேலும் உங்கள் உடல்
ஈடுசெய்யும்

50
00:03:30,232 --> 00:03:32,232
பற்றாக்குறைக்கு
மற்ற இடங்களில் தசை.

51
00:03:32,234 --> 00:03:34,234
நான் சும்மா பேசவில்லை
உங்கள் மூளை பற்றி.

52
00:03:35,737 --> 00:03:37,203
என்ன நடக்கிறது?

53
00:03:37,205 --> 00:03:40,139
சரி, அவர் நிறுத்துகிறார் ...
அவர் போகிறார்.

54
00:03:40,141 --> 00:03:42,041
என்ன?

55
00:03:42,043 --> 00:03:45,245
அவர் லண்டன் போகிறார்
திருமணமான ஒரு இடத்திற்கு
இந்த ஜஸ்டின் பின்ட் உடன்,

56
00:03:45,247 --> 00:03:47,880
பின்னர் அவர் மீண்டும் இங்கு வருகிறார்
விஷயங்களை வரிசைப்படுத்த.

57
00:03:47,882 --> 00:03:50,283
இது அநேகமாக அர்த்தம்
எங்களுக்கு எல்லா உந்துதலையும் கொடுக்கும்.

58
00:03:51,786 --> 00:03:53,519
சரி, சும்மா வேண்டாம்
அங்கே நிற்க,

59
00:03:53,521 --> 00:03:55,921
அவரது அருமை இருக்கும்
லிப்ட் வேண்டும்.

60
00:03:55,923 --> 00:03:57,823
ஓ ஏய்...

61
00:04:00,462 --> 00:04:01,861
டங்கன்?

62
00:04:03,298 --> 00:04:05,265
டங்கன்?

63
00:04:16,544 --> 00:04:18,043
சரி.

64
00:04:20,615 --> 00:04:22,415
டங்கன்.

65
00:04:22,417 --> 00:04:23,716
பொறுங்கள்.

66
00:04:26,421 --> 00:04:28,254
போரை நடத்த புறப்பட்டு.

67
00:04:28,256 --> 00:04:30,690
எனக்கு ஒரு லிஃப்ட் கொடுங்கள்
முன்னால், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

68
00:04:40,702 --> 00:04:42,268
நன்றி, ஆண்களே.

69
00:05:32,286 --> 00:05:33,453
அதை விடு.

70
00:05:33,455 --> 00:05:34,387
அதை விடு!

71
00:05:36,424 --> 00:05:38,057
மெதுவாகத் திரும்பு.

72
00:05:39,427 --> 00:05:40,993
ஹாண்டே ஹோச்.

73
00:05:42,564 --> 00:05:46,098
மன்னிக்கவும், கில்வில்லி,
ஆனால் உங்களுக்கு போர் முடிந்துவிட்டது.

74
00:06:25,973 --> 00:06:27,740
சந்திப்போம்
ஓரிரு வாரங்கள்.

75
00:06:28,843 --> 00:06:30,309
மதியம்.

76
00:06:30,311 --> 00:06:32,111
நான் எங்கே முடியும்
டாக்ஸி கிடைக்குமா?

77
00:06:32,113 --> 00:06:35,381
- இன்வர்னெஸ் வேண்டும்
உங்கள் சிறந்த பந்தயமாக இருங்கள்.
- இது மிகவும் சிரமமாக இருக்கிறது.

78
00:06:35,383 --> 00:06:38,484
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- என்று ஒரு இடம்
glenbogle வீடு.

79
00:06:38,486 --> 00:06:40,085
அங்குதான் நான் வசிக்கிறேன்.

80
00:06:40,087 --> 00:06:42,889
நான் உண்மையில் அங்கு வசிக்கவில்லை,
நான் வாழ்கிறேன், உம்- பரவாயில்லை.

81
00:06:42,891 --> 00:06:44,323
ஆர்ச்சி மெக்டொனால்ட்.

82
00:06:44,325 --> 00:06:46,358
ஒருவரின் எந்த உறவும்
ஹெக்டர் மெக்டொனால்ட்?

83
00:06:46,360 --> 00:06:48,360
ஆம், அவர் என் தந்தை.
மற்றும் நீங்கள்?

84
00:06:48,362 --> 00:06:50,095
ஃப்ளெமிங்.

85
00:06:50,097 --> 00:06:52,097
நான் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன்
அவரது வங்கி, லாசெல்ஸ்.

86
00:06:52,099 --> 00:06:55,868
உங்கள் தந்தை தோல்வியடைந்தார்
என் கடிதங்களுக்கு பதிலளிக்க.

87
00:06:55,870 --> 00:06:57,102
நான் பார்க்கிறேன்.

88
00:07:03,878 --> 00:07:05,845
சரி, ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
உங்களுக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுங்கள்.

89
00:07:08,115 --> 00:07:11,183
நாம் ஏன் வாட்டர்லூ செய்யக்கூடாது?
நான் நெப்போலியனாக இருக்கலாம்.

90
00:07:11,185 --> 00:07:13,986
அல்லது அகின்கோர்ட் பற்றி என்ன?
நாங்கள் ஒருபோதும் நீதிமன்றத்தில் போராடியதில்லை.

91
00:07:13,988 --> 00:07:16,989
வில் அம்புகள். சலிப்பு.
எனக்கு துப்பாக்கி வேண்டும், பீரங்கி.

92
00:07:16,991 --> 00:07:19,058
- மால்ப்ளாக்கெட்?
- இல்லை.

93
00:07:20,227 --> 00:07:22,127
- எல் அலமீன்?
- இல்லை!

94
00:07:23,531 --> 00:07:25,631
ஐவோ ஜிமா?

95
00:07:25,633 --> 00:07:27,533
அமெரிக்கப் போரா?
தயவுசெய்து, கில்வில்லி.

96
00:07:27,535 --> 00:07:29,735
குலோடன், நீங்கள் ஆகலாம்
போனி பிரின்ஸ் சார்லி,

97
00:07:29,737 --> 00:07:31,604
நான் இருப்பேன்
கசாப்புக் கடைக்காரர் கம்பர்லேண்ட்.

98
00:07:31,606 --> 00:07:33,372
நான் எப்போதும் போனி தான்
இளவரசர் சார்லி.

99
00:07:33,374 --> 00:07:36,141
அதற்குக் காரணம்
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்
மற்றும் சாஸ் பிடிக்கும்.

100
00:07:36,143 --> 00:07:37,910
வாருங்கள், போருக்கு.

101
00:07:37,912 --> 00:07:39,579
இது ஒரு மூடுபனி,
ஈரமான காலை

102
00:07:39,581 --> 00:07:42,381
பாழடைந்த அன்று
குலோடனின் மூர்.

103
00:07:42,383 --> 00:07:44,984
எச்சங்கள் மன்னிக்கவும்
பெரிய யாக்கோபைட் கனவு

104
00:07:44,986 --> 00:07:47,186
எதிர்நோக்கி நிற்கவும்
அவர்களின் விரோதி,

105
00:07:47,188 --> 00:07:49,956
ஆங்கில இராணுவம்.

106
00:07:49,958 --> 00:07:53,025
நீங்கள் ஏதாவது கவனிப்பீர்களா
ஒரு ஓட்கேக்கில் சுவையாக இருக்கிறதா?

107
00:07:53,027 --> 00:07:54,861
இது எங்களுடைய புதிய வரி.

108
00:07:54,863 --> 00:07:57,162
கில்வில்லியின்
மனிதர்களின் சுவை.

109
00:08:03,137 --> 00:08:04,837
கடவுளே!
ஓ! ஐயோ!

110
00:08:04,839 --> 00:08:07,439
கவலைப்படாதே,
அவர்கள் மிகவும் நட்பானவர்கள்.

111
00:08:07,441 --> 00:08:09,475
கவனிக்க வேண்டாம்
அவற்றில்.

112
00:08:09,477 --> 00:08:11,343
அது அவர்களின் வழி
வணக்கம் சொல்வது.

113
00:08:11,345 --> 00:08:13,713
மான்டி, ரோமல், டவுன்!
இல்லை, வேண்டாம், நிறுத்துங்கள்.

114
00:08:16,117 --> 00:08:18,584
அவர்கள் முற்றிலும் நட்பானவர்கள்,
நீங்கள் அவர்களை அறிந்தவுடன்.

115
00:08:18,586 --> 00:08:20,419
நான் சொன்னது போல்,
நிறைய இருக்கிறது

116
00:08:20,421 --> 00:08:22,522
சுவாரஸ்யமான வரலாறு
இந்த வீட்டைப் பற்றி, உண்மையில்.

117
00:08:22,524 --> 00:08:24,790
என் பெரியப்பா
இந்த இடத்தை 1870 களில் கட்டினார்.

118
00:08:24,792 --> 00:08:26,859
ஆனால் ஒரு கோட்டை இருந்தது
அதற்கு முன் இங்கே.

119
00:08:26,861 --> 00:08:28,728
விக்டோரியா ராணி
ஒருமுறை தங்க வந்தார்.

120
00:08:28,730 --> 00:08:30,429
ஆனால், வெளிப்படையாக
அவளுக்கு சளி பிடித்தது,

121
00:08:30,431 --> 00:08:32,064
மற்றும் வெளியேற வேண்டியிருந்தது
மாறாக விரைவாக.

122
00:08:32,066 --> 00:08:34,000
என் குடும்பம் இருந்திருக்கிறது
400 ஆண்டுகளாக இங்கே.

123
00:08:34,002 --> 00:08:36,201
ஆரம்பகால தலைவர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
முற்றிலும் முரடர்கள், ஆனால்-

124
00:08:36,203 --> 00:08:38,270
திரு. மெக்டொனால்ட்,
நீங்கள் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்
என்னை குழப்புகிறது

125
00:08:38,272 --> 00:08:40,205
செய்யும் ஒருவருடன்
ஒரு குரங்கின் கொடுக்க.

126
00:08:40,207 --> 00:08:42,141
நான் பயணம் செய்பவன் அல்ல
அல்லது ஒரு சுற்றுலாப் பயணி,

127
00:08:42,143 --> 00:08:44,977
அல்லது ஒரு உரத்த அமெரிக்கன்
டார்டன் கால்சட்டையில்
ஒமாஹாவில் இருந்து.

128
00:08:44,979 --> 00:08:46,412
நான் ஒரு வங்கியாளர்...

129
00:08:46,414 --> 00:08:49,582
மிகக் குறுகிய வைக்கோலை வரைந்தவர்,
மற்றும் ஒரு அபத்தமான பயணம்
தூரம்

130
00:08:49,584 --> 00:08:52,151
இன்னும் சிறிய நடத்த
வணிகத்தின் ஒரு பகுதி,

131
00:08:52,153 --> 00:08:56,055
செலவில் தெரிகிறது
மிகவும் விலை உயர்ந்தது
ஜோடி பாஸ்டன் லோஃபர்ஸ்.

132
00:08:56,057 --> 00:08:58,090
இப்போது, தயவுசெய்து உங்களால் முடியுமா
உங்கள் தந்தையை அழைக்கவும்

133
00:08:58,092 --> 00:09:00,560
எனவே நாம் அதைப் பெறலாம்
முடிந்ததா?

134
00:09:00,562 --> 00:09:02,394
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
நூலகத்திற்கு செல்லவா?

135
00:09:06,434 --> 00:09:08,467
லெக்ஸியா? லெக்ஸி,
நீ அங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

136
00:09:12,106 --> 00:09:14,707
உங்கள் நண்பர் யார்?
இதில் அவர் என்ன
ஒரு ஸ்டிராப்?

137
00:09:14,709 --> 00:09:18,110
எனக்கு நூலகத்தில் தேநீர் வேண்டும்.
இரண்டு பேர், நல்ல சீனா,
சாப்பிட பிட்கள்.

138
00:09:31,392 --> 00:09:34,193
உங்கள் வருகையை நான் கருதுகிறேன்
நமது கடனுடன் தொடர்புடையது
வங்கியில்?

139
00:09:34,195 --> 00:09:35,995
தவறிய கடனுக்கு,

140
00:09:35,997 --> 00:09:38,764
மற்றும் ஒரு முறிவு
ஓவர் டிராஃப்ட் வரம்பு, ஆம்.

141
00:09:38,766 --> 00:09:40,766
திரு. ஃப்ளெமிங், நான் விரும்புகிறேன்
உன்னிடம் பேச

142
00:09:40,768 --> 00:09:42,735
எனது திட்டங்களைப் பற்றி
எதிர்காலத்திற்காக.

143
00:09:42,737 --> 00:09:44,904
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
எனக்கு இப்போது சொத்து உள்ளது.

144
00:09:44,906 --> 00:09:46,872
நான் சொல்ல வேண்டும்
திங்கட்கிழமை முதல்,

145
00:09:46,874 --> 00:09:48,741
உங்கள் குடும்ப கணக்குகள்
இடைநீக்கம் செய்யப்படும்.

146
00:09:48,743 --> 00:09:51,143
பின்னர் வங்கி தொடரும்
கடனை அழைக்க.

147
00:09:51,145 --> 00:09:53,278
நீங்கள் நிதியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதை திருப்பி செலுத்த,

148
00:09:53,280 --> 00:09:55,848
நான் விற்பனை செய்வதன் மூலம் யூகிக்கிறேன்
நீங்கள் வைத்திருக்கும் சொத்துக்கள் எதுவாக இருந்தாலும்.

149
00:09:57,284 --> 00:09:58,684
எஸ்டேட்
நம்மிடம் உள்ளது.

150
00:09:58,686 --> 00:10:00,486
அப்படியே ஆகட்டும்.

151
00:10:00,488 --> 00:10:03,455
திரு. ஃப்ளெமிங், என் அம்மா
மற்றும் தந்தை

152
00:10:03,457 --> 00:10:05,625
இங்கிருந்து போக முடியாது.

153
00:10:07,795 --> 00:10:11,263
நான் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
என்னை நானே புரிந்து கொள்ள.

154
00:10:11,265 --> 00:10:13,899
அதை உங்களுக்கு வைக்கிறேன்

155
00:10:15,103 --> 00:10:18,137
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
உன்னை மூடுவதற்கு.

156
00:10:39,627 --> 00:10:42,161
அதுக்கானது
நல்ல மனிதர்.

157
00:10:42,163 --> 00:10:44,930
நீங்கள் பசியாக இருந்தால்,
நீங்களே கொஞ்சம் பெறுங்கள்
ரொட்டி மற்றும் சொட்டு.

158
00:10:47,401 --> 00:10:49,769
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
தேநீர்.

159
00:10:49,771 --> 00:10:53,338
மேலும் நீங்கள் எங்களுடையவராக இருக்க வேண்டும்
மிக முக்கியமான விருந்தினர்.

160
00:10:53,340 --> 00:10:56,142
மிஸ்டர். ஃப்ளெமிங், அப்படியா? எனக்கு கிடைத்தது
ஃப்ளெமிங் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மாமா,

161
00:10:56,144 --> 00:10:58,144
நீங்கள் இருந்து இல்லை
பைஸ்லி, நீங்களா?

162
00:10:58,146 --> 00:10:59,945
நான் ஈலிங்கில் வாழ்கிறேன்.

163
00:10:59,947 --> 00:11:02,447
W-வெல், வெஸ்ட் ஈலிங்,
a-கிட்டத்தட்ட ஹான்வெல் வரை.

164
00:11:02,449 --> 00:11:05,785
என், அது ஒலிக்கிறது ...
சிக்கலானது.

165
00:11:05,787 --> 00:11:07,186
ஆம், நன்றி -

166
00:11:07,188 --> 00:11:09,121
நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல இருக்கிறீர்கள்
ஒரு பெரிய பசியுடன்,

167
00:11:09,123 --> 00:11:11,657
எனவே, சிலவற்றை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளேன்
உங்கள் பற்களை உள்வாங்க வேண்டிய விஷயங்கள்,

168
00:11:11,659 --> 00:11:14,326
சில அப்பங்கள்,
டிராப் ஸ்கோன்ஸ் மற்றும் அது.

169
00:11:14,328 --> 00:11:16,028
அனைத்தும் புதிதாக
சுட்டது, நான் நம்புகிறேன்?

170
00:11:16,030 --> 00:11:18,330
அவர்கள் போது
தொழிற்சாலையை விட்டு வெளியேறினார்.

171
00:11:18,332 --> 00:11:20,800
இல்லை, அனைத்தும் வீட்டில் சுடப்பட்டது.

172
00:11:20,802 --> 00:11:22,467
எப்படியிருந்தாலும் சரி,
திரு. ஃப்ளெமிங் -

173
00:11:22,469 --> 00:11:25,838
ஐயோ, இது நல்லதல்ல,
உங்கள் முதல் பெயர் என்ன?

174
00:11:25,840 --> 00:11:28,774
- நான்?
- நான் இல்லை
குறுக்கு-கண், செல்லம்.

175
00:11:28,776 --> 00:11:31,276
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்கள் ஆழமான நீல கண்கள்.

176
00:11:32,479 --> 00:11:35,114
நான்-என்னால் முடியவில்லை
ஒருவேளை சொல்லலாம்.

177
00:11:35,116 --> 00:11:36,982
மர்ம மனிதன்.

178
00:11:36,984 --> 00:11:39,551
நான் அதை உங்களிடமிருந்து வெளியேற்றுவேன்
ஒரு வழி அல்லது வேறு.

179
00:11:39,553 --> 00:11:42,822
எப்படியிருந்தாலும், நான் விலகிவிட்டேன்
அவற்றில் ஒன்றைப் பெற

180
00:11:42,824 --> 00:11:45,357
உங்களுக்காக 13 உதிரி அறைகள் தயார்.
சிறந்த ஒன்று.

181
00:11:45,359 --> 00:11:47,559
தூங்கிய ஒன்று
கடந்த நூற்றாண்டில் -

182
00:11:47,561 --> 00:11:48,961
ஆனால், என்னால் முடியவில்லை
ஒருவேளை தங்கலாம்-

183
00:11:48,963 --> 00:11:51,997
ஓ, என்ன நடந்தது
உங்கள் சீட்டுக்கு?

184
00:11:55,469 --> 00:11:57,603
ஓ, உனது ஏழைக் குஞ்சம்.

185
00:11:57,605 --> 00:11:59,905
நான் அதை பார்க்கிறேன்
உங்களுக்காக.

186
00:12:01,008 --> 00:12:02,241
வாருங்கள்.

187
00:12:02,243 --> 00:12:03,675
என்னை நம்புங்கள்.

188
00:12:11,652 --> 00:12:13,052
(மென்மையாக)
அங்கு.

189
00:12:14,922 --> 00:12:16,989
அன்பே, அன்பே.

190
00:12:16,991 --> 00:12:19,458
நான் சொல்கிறேன்
நான் என்ன செய்வேன்,

191
00:12:19,460 --> 00:12:22,327
நான் எஸ்டேட்டின் குடியிருப்பாளரைப் பெறுகிறேன்
உங்களுக்காக அதை சரிசெய்வதற்கு செருப்பு தைப்பவர்.

192
00:12:22,329 --> 00:12:24,029
சரியா?

193
00:12:28,136 --> 00:12:30,136
இப்போது உங்களிடம் இருக்கும்
தங்க, இல்லையா?

194
00:12:33,574 --> 00:12:35,274
அது யார்?

195
00:12:35,276 --> 00:12:36,942
ஓ, அது லெக்ஸி.

196
00:12:36,944 --> 00:12:39,311
அவள் வகையான
இடத்தை இயக்குகிறது.

197
00:12:39,313 --> 00:12:40,880
தேநீர்?

198
00:12:43,617 --> 00:12:44,817
ஆ

199
00:12:44,819 --> 00:12:47,253
விளையாட்டுக்கு நன்றி, கில்வில்லி,
நான் மிகவும் ரசித்தேன்.

200
00:12:47,255 --> 00:12:49,321
மிகவும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை,
நீ வென்றாய்.

201
00:12:49,323 --> 00:12:52,224
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
நாம் எங்கே இருப்போம்
போனி இளவரசர் சார்லி என்றால்

202
00:12:52,226 --> 00:12:54,426
திடீரென்று வெற்றி பெற ஆரம்பித்தது
குலோடன் போர்?

203
00:12:54,428 --> 00:12:56,695
அந்த நாட்டில் வாழ்வது
சுதந்திரமாக இருந்தது

204
00:12:56,697 --> 00:12:58,764
இரண்டரைக்கு
பல நூற்றாண்டுகள், அநேகமாக.

205
00:12:58,766 --> 00:13:00,532
என்ன ஒரு பயங்கரம்
நினைத்தேன்.

206
00:13:12,680 --> 00:13:14,713
ஆனால் அவர் யார், ஆர்ச்சி?

207
00:13:14,715 --> 00:13:16,381
யாரோ ஒருவர்
மிகவும் சக்தி வாய்ந்த,
அம்மா,

208
00:13:16,383 --> 00:13:18,784
திரும்பக்கூடிய ஒருவர்
நாம் அனைவரும் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்.

209
00:13:18,786 --> 00:13:22,554
- அவர் என்ன செய்கிறார், லெக்ஸி?
- சில தனிப்பட்ட அலங்காரம்.

210
00:13:22,556 --> 00:13:24,623
சரி. இங்கே என்ன
நாம் செய்ய வேண்டும்.

211
00:13:24,625 --> 00:13:27,092
நாம் அவரை வற்புறுத்த வேண்டும்,
அவனை மயக்கி-

212
00:13:27,094 --> 00:13:28,260
ஓ, ஐயா?

213
00:13:28,262 --> 00:13:31,130
மற்றும் யார் போகிறார்
அப்படியானால் அதை செய்வாயா?

214
00:13:31,132 --> 00:13:33,232
ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்கள் தாடையில் தவறா?

215
00:13:33,234 --> 00:13:35,968
அவரைப் பார்க்கச் செய்யுங்கள்
இது ஒரு இடம்
திறன் கொண்ட,

216
00:13:35,970 --> 00:13:39,104
நாம் அதை மீண்டும் போடலாம் என்று
அதன் அடி, அவருடைய வங்கியின் பணம்
எங்களிடம் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

217
00:13:39,106 --> 00:13:41,173
உனக்கு என்ன வேண்டும்
நாம் செய்ய, அப்படியானால்?

218
00:13:41,175 --> 00:13:44,576
செய்யவா?
ஆம், செய்யுங்கள். உம்...

219
00:13:46,680 --> 00:13:48,247
சரி...

220
00:13:50,318 --> 00:13:52,818
நான் ஒரு விளக்கக்காட்சியைச் செய்கிறேன்.
ஆம், அவர் அதை விரும்புவார்,

221
00:13:52,820 --> 00:13:56,155
எப்படி என்பது பற்றிய விளக்கக்காட்சி
நாங்கள் இடத்தை அபிவிருத்தி செய்வோம்.

222
00:13:56,157 --> 00:13:59,358
கோலி, நீ மற்றும் டங்கன்
அவருக்கு எஸ்டேட்டைக் காட்டுங்கள்
அவருக்கு ஏதாவது விளையாட்டு கொடுங்கள்.

223
00:13:59,360 --> 00:14:01,827
அவர் பிடிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஏதோ பெரிய விஷயம், சரியா?

224
00:14:01,829 --> 00:14:04,196
ஆனால் எனது இறுதி முடிவு கிடைத்துவிட்டது
மலை இனத்திற்கான பயிற்சி.

225
00:14:04,198 --> 00:14:07,099
அம்மா, ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
அவருக்கு வீட்டைச் சுற்றிப் பார்க்கவா?

226
00:14:07,101 --> 00:14:09,801
அல்லது அவர்தானா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
தோட்டக்கலையில் ஆர்வமா?

227
00:14:09,803 --> 00:14:11,871
நான் ஆவலுடன் இருக்கிறேன்
சில உதவி தேவை.

228
00:14:11,873 --> 00:14:13,538
நீங்கள், லெக்ஸி,

229
00:14:13,540 --> 00:14:16,175
நன்றாக இருங்கள்
அவருக்கு, சரியா?

230
00:14:16,177 --> 00:14:17,843
ஆம், ஐயா.

231
00:14:17,845 --> 00:14:19,979
அவர் மக்கு போல் இருப்பார்
என் ஜன்னல்களில்.

232
00:14:19,981 --> 00:14:22,581
ஆம், அது திரைச்சீலைகளாக இருக்கும்
அவர் கவலைப்படவில்லை என்றால் அவருக்கு.

233
00:14:22,583 --> 00:14:24,549
அங்கே, நான்சி-பாயின் ஷூ
அனைத்தும் முடிந்தது.

234
00:14:24,551 --> 00:14:28,053
மிக முக்கியமான விஷயம்,
நீங்கள் அனைவரும், நாங்கள் அவரை வைத்திருக்க வேண்டும்
என் தந்தையிடமிருந்து விலகி.

235
00:14:28,055 --> 00:14:30,589
இனிமேலாவது உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர் ஒருபோதும் சொந்தமாக இல்லை என்று,

236
00:14:30,591 --> 00:14:33,959
அவரைப் பிடிக்க முடியாது என்று
அந்த முதியவரால்
பேரழிவாக இருக்கலாம்.

237
00:14:33,961 --> 00:14:35,327
ஆ, ஆர்ச்சி.

238
00:14:38,132 --> 00:14:40,799
- (படகு ஹாரன் சத்தம்)
- ஓ, இல்லை!

239
00:14:44,705 --> 00:14:46,372
ஏய், நீயா?

240
00:14:47,574 --> 00:14:48,840
ஆம், நீங்கள்!

241
00:14:48,842 --> 00:14:50,976
- ஓவியரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- என்ன?

242
00:14:50,978 --> 00:14:53,078
கயிறு,
நீ!

243
00:14:54,415 --> 00:14:56,081
ஓ, காத்திருங்கள்,
வா, மனிதனே.

244
00:14:56,083 --> 00:14:57,917
அங்கே,
என்ன விஷயம்
உன்னுடன்?

245
00:15:02,689 --> 00:15:04,223
நீங்கள் இப்போது விட்டுவிடலாம்.

246
00:15:06,460 --> 00:15:09,028
- நன்றி, கில்வில்லி,
நீ கிளம்பு.
- பை, முதியவர்.

247
00:15:09,030 --> 00:15:12,064
அடுத்த முறை, நான் உன்னை அரைப்பேன்
புழுதிக்குள், காளை ஓட்டத்தில்!

248
00:15:17,271 --> 00:15:19,171
அந்த தண்ணீரில் ஒன்று
போர்டு பாட்ஸ், அப்படியா?

249
00:15:19,173 --> 00:15:20,172
மன்னிக்கவா?

250
00:15:20,174 --> 00:15:21,473
இந்த நேரத்தில் என்ன?

251
00:15:21,475 --> 00:15:23,909
அமில மழையை அளவிடுதல்
அல்லது அத்தகைய முட்டாள்தனமா?

252
00:15:23,911 --> 00:15:25,110
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஹெக்டர் மெக்டொனால்ட்.

253
00:15:25,112 --> 00:15:26,611
ஐயா உங்களுக்கு.

254
00:15:26,613 --> 00:15:29,114
உன்னிடம் அப்படி இருக்கிறது
ஒரு வசதியான உண்டியல்.

255
00:15:29,116 --> 00:15:31,984
மற்றும் விருப்பங்கள்
நான் அதை செலுத்துகிறேன்.

256
00:15:31,986 --> 00:15:34,453
என்னால் முடிந்தவரை
பார்க்க, திரு. மெக்டொனால்ட்,
நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே செலுத்துகிறீர்கள்.

257
00:15:34,455 --> 00:15:36,221
என்ன சொன்னாய்?

258
00:15:36,223 --> 00:15:38,824
நான் என் காலை எடுத்துச் செல்கிறேன்
உங்கள் வியாபாரிகளின் நுழைவாயில்
ஒரு நிமிடத்தில்.

259
00:15:38,826 --> 00:15:41,360
அப்பா!

260
00:15:41,362 --> 00:15:44,063
நான் வேலை செய்யவில்லை
நீர் வாரியத்திற்கு,
நான் உங்கள் வங்கியை பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன்.

261
00:15:44,065 --> 00:15:46,731
நான் நினைத்தேன்
கீழ்நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தது.
ஒருவித எழுத்தர், நீங்கள்?

262
00:15:46,733 --> 00:15:48,733
கணக்கு நிர்வாகி.

263
00:15:48,735 --> 00:15:50,836
நான் உங்களுக்கு எழுதியுள்ளேன்
கடைசியில் மீண்டும் மீண்டும்
ஆறு மாதங்கள்

264
00:15:50,838 --> 00:15:52,271
உங்களைப் பொறுத்தவரை
தீவிர நிலை.

265
00:15:52,273 --> 00:15:54,306
- நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.
- நிச்சயமாக இல்லை.

266
00:15:54,308 --> 00:15:56,308
மூலம் கற்றுக்கொண்டேன்
கசப்பான அனுபவம்

267
00:15:56,310 --> 00:15:58,743
அதை ஒப்புக்கொள்வது
குட்டி மூடுபனி
வெளியேற்றம்

268
00:15:58,745 --> 00:16:00,245
பேனா தள்ளுதல்
யாரும்

269
00:16:00,247 --> 00:16:02,614
சாத்தியமில்லை
தொகையை அதிகரிக்க வேண்டும்
மனித மகிழ்ச்சி.

270
00:16:02,616 --> 00:16:04,516
குறிப்பாக என்னுடையது.

271
00:16:04,518 --> 00:16:06,618
திரு. மெக்டொனால்ட்,
நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமான மனிதர்.

272
00:16:06,620 --> 00:16:08,753
நீங்கள், ஐயா,
மிகவும் மந்தமான ஒன்று.

273
00:16:08,755 --> 00:16:11,457
- நீங்களும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்!
- ஆனால் நான் நிதானமாக இருப்பேன்
காலையில்.

274
00:16:11,459 --> 00:16:14,226
எப்படியிருந்தாலும், அது என் உரிமை.
என் நிலத்தில் நிற்கிறாய்!

275
00:16:14,228 --> 00:16:16,095
அதிக நேரம் இல்லை,
நான் சொல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!

276
00:16:16,097 --> 00:16:18,663
மிஸ்டர். ஃப்ளெமிங், எண் எடுக்கவும்
என் தந்தையின் அறிவிப்பு -

277
00:16:18,665 --> 00:16:21,133
நான் என் அறைக்கு போகிறேன்.
நான் கடமைப்பட்டவனாக இருப்பேன்

278
00:16:21,135 --> 00:16:23,969
நீங்கள் ஒரு சாண்ட்விச் சாப்பிடலாம் என்றால்
பால் பின்னர் எனக்கு அனுப்பப்பட்டது.

279
00:16:23,971 --> 00:16:26,038
எங்களுடன் சேர மாட்டீர்களா
இரவு உணவிற்கு?

280
00:16:26,040 --> 00:16:28,807
நான் ஆய்வு செய்கிறேன்
உங்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் கணக்குகள்
நாளை காலை.

281
00:16:28,809 --> 00:16:31,710
நிலுவையில் உள்ளவற்றை எங்களால் தீர்க்க முடியும்
சிறிது நேரம் கழித்து வணிகம்.

282
00:16:38,619 --> 00:16:40,219
(சிரிக்கிறார்)
என்று அவனுக்குக் காட்டினான்.

283
00:16:40,221 --> 00:16:41,987
அனுமதிக்க செய்வதில்லை
இந்த தோழர்கள்

284
00:16:41,989 --> 00:16:43,989
மேலிடத்தைப் பெறுங்கள்,
உனக்கு தெரியும், ஆர்ச்சி.

285
00:16:56,270 --> 00:16:59,138
- நீங்கள் நலமா, டகல்?
- நான் இதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்.

286
00:16:59,140 --> 00:17:01,407
உன்னை உருவாக்க
நல்ல வாசனை.

287
00:17:01,409 --> 00:17:03,042
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

288
00:17:03,044 --> 00:17:04,943
என்னை மணக்க
இன்னும் இனிமையானது.

289
00:17:06,047 --> 00:17:07,946
இதை வாங்கினீர்களா
உங்கள் சொந்த பணத்தில்?

290
00:17:07,948 --> 00:17:09,915
என் அம்மாவுக்கு கிடைத்தது
கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகைக்கு,

291
00:17:09,917 --> 00:17:12,451
ஆனால் அவளுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மிஸ்.

292
00:17:23,564 --> 00:17:25,164
பார், நான் உங்கள் ஒப்பந்தத்தைச் செய்கிறேன்.

293
00:17:25,166 --> 00:17:27,899
நீங்கள் நிலத்தை வைத்திருக்கலாம்
அந்த ஜிம் விஷயத்திற்கு.

294
00:17:27,901 --> 00:17:29,501
தொடருங்கள்.

295
00:17:29,503 --> 00:17:32,104
சரி, விஷயம் என்னவென்றால், ம்ம்...

296
00:17:33,340 --> 00:17:35,140
இன்றிரவு என்ன செய்கிறீர்கள்?

297
00:17:35,142 --> 00:17:36,708
நான் நாய்க்கு புழு போடுவேன்,

298
00:17:36,710 --> 00:17:38,444
ஆனால் வைத்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

299
00:17:40,181 --> 00:17:42,381
அது இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
கோலி யார் சொன்னது

300
00:17:42,383 --> 00:17:44,483
என்னால் புத்தகங்களை சமைக்க முடியும்
வேகவைத்த முட்டையை விட சிறந்தது.

301
00:17:44,485 --> 00:17:45,584
கருத்து இல்லை.

302
00:17:52,193 --> 00:17:53,792
இது போகிறது
மணி நேரம் எடுக்க.

303
00:17:53,794 --> 00:17:55,894
இது மிகவும்
நீங்கள் நல்லது.

304
00:17:55,896 --> 00:17:57,762
நீங்கள் வைத்திருக்கும் வரை
பேரம் உங்கள் பக்கம்.

305
00:17:57,764 --> 00:18:00,099
நான் உங்களுக்கு கொடுத்துள்ளேன்
ஒரு மெக்டொனால்டின் வார்த்தை.

306
00:18:02,169 --> 00:18:03,768
மிகவும் உறுதியளிக்கிறது.

307
00:18:23,023 --> 00:18:25,324
என்னைக் காட்டுகிறது
உங்கள் சிறந்த பக்கம், அப்படியா?

308
00:18:25,326 --> 00:18:27,559
ஓ! கடவுள்.

309
00:18:28,829 --> 00:18:30,295
நான் தான் இருந்தேன்...

310
00:18:30,297 --> 00:18:32,631
அது ஒரு ஜோடியா
மீ மற்றும் s ஸ்லாக்ஸ்
உன் கையில்?

311
00:18:32,633 --> 00:18:34,600
அல்லது நீங்கள் தான்
என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா?

312
00:18:34,602 --> 00:18:36,502
அவர்கள் ஈரமாக இருக்கிறார்கள்.

313
00:18:36,504 --> 00:18:38,270
நான் திரும்ப முயன்றேன்
ரேடியேட்டர் மீது.

314
00:18:38,272 --> 00:18:40,038
ஆ, ஆம், இப்போது
வெப்பமூட்டும்

315
00:18:40,040 --> 00:18:41,873
வராது
முதல் உறைபனி வரை,

316
00:18:41,875 --> 00:18:42,907
அல்லது முதல்
செப்டம்பர் மாதம்,

317
00:18:42,909 --> 00:18:44,276
எதுவாக இருந்தாலும்
விரைவில் வரும்.

318
00:18:44,278 --> 00:18:46,778
கொடுங்கள். நான் வரிசைப்படுத்துகிறேன்
அவை உங்களுக்காக.

319
00:18:50,951 --> 00:18:53,852
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்று நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
ஆடம்ஸ் குடும்பத்துடன்
இன்றிரவு அப்புறம்?

320
00:18:53,854 --> 00:18:56,321
- கண்டிப்பாக இல்லை.
- அவமானம்.

321
00:18:56,323 --> 00:18:58,490
நீங்கள் காணவில்லை
சில அரிய வேடிக்கைகளில்.

322
00:19:00,427 --> 00:19:02,827
ஓ!
மேலும் நன்றி.

323
00:19:02,829 --> 00:19:05,697
நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான ஒளியைப் பிரகாசித்தீர்கள்
மந்தமான மந்தமான நிலையில்
என் நாள்.

324
00:19:05,699 --> 00:19:07,599
என்னிடம் இருக்கிறதா?

325
00:19:07,601 --> 00:19:11,870
இது இனிமையான பார்வை இல்லை,
பாத்தோஸுடன் அதிக கர்ப்பம்
மற்றும் பாதிப்பு,

326
00:19:11,872 --> 00:19:15,940
மெல்லிய கால்கள் கொண்ட காட்ஜியை விட,
அவனது வெயில் நின்று
y-முன் மற்றும் சாக்ஸ்.

327
00:19:15,942 --> 00:19:17,075
இரவு, இரவு.

328
00:19:33,494 --> 00:19:35,494
ஆர்ச்சி, உங்களுக்குத் தெரியும்,

329
00:19:35,496 --> 00:19:37,162
இவை வெறும்
மொத்த குப்பை.

330
00:19:37,164 --> 00:19:39,231
நியாயமாக இருங்கள், அவர்கள் அநேகமாக இருக்கலாம்
அது போல் நன்றாக இல்லை.

331
00:19:40,867 --> 00:19:43,034
- நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன், சரியா?
- நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

332
00:19:46,574 --> 00:19:49,508
இதற்காக நீங்கள் பயிற்சி பெற்றீர்கள்
முதலில் ஒரு வகையான விஷயம்?

333
00:19:49,510 --> 00:19:51,643
நான் முதலில் போது
பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு,

334
00:19:51,645 --> 00:19:54,279
நான் வேலைக்குச் சென்றேன்
எடின்பர்க்கில் உள்ள ஒரு வங்கி,

335
00:19:54,281 --> 00:19:55,780
சிறு வணிக ஆலோசகர்.

336
00:19:57,284 --> 00:20:00,952
எனக்கு சில பெரிய வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தனர்.
குதிரைகளுக்கு ஜெல்டிங் செய்த ஒரு மனிதன்,

337
00:20:00,954 --> 00:20:03,855
செய்த இரண்டு சகோதரர்கள்
இத்தாலிய ஐஸ்கிரீம்...

338
00:20:05,526 --> 00:20:07,759
மற்றும் மிகவும் நேர்த்தியான பெண்மணி
காலையிலிருந்து,

339
00:20:07,761 --> 00:20:09,894
யார் தனிப்பட்ட முறையில் நடத்தினார்கள்
சிகிச்சை மையம்.

340
00:20:09,896 --> 00:20:11,563
ஓ, ஆமாம்?

341
00:20:11,565 --> 00:20:14,633
- அவள் எனக்கு வேலை கொடுத்தாள்.
- அது சரியா?

342
00:20:14,635 --> 00:20:16,801
அவரது வணிக மேலாளராக,
புத்திசாலி பேன்ட்.

343
00:20:16,803 --> 00:20:18,704
நீங்கள் அதை எடுக்கவில்லையா?

344
00:20:18,706 --> 00:20:21,206
அந்தப் பெண்கள் சம்பாதிப்பார்கள்
என்னை விட இரண்டு மடங்கு.

345
00:20:21,208 --> 00:20:23,375
நான் கண்டுபிடித்திருப்பேன்
என்று மிகவும் எரிச்சல்.

346
00:20:23,377 --> 00:20:24,876
ஆசை என்று சொல்ல முடியாது.

347
00:20:26,280 --> 00:20:28,247
எனவே, நீங்கள் ஆசிரியர் ஆனீர்கள்
மீண்டும் இங்கு வந்தார்.

348
00:20:28,249 --> 00:20:30,014
என்ன பூமியில்
உன்னை அப்படி செய்ய வைத்ததா?

349
00:20:32,319 --> 00:20:35,554
இருக்கலாம் என்று தான் உணர்ந்தேன்
என்னால் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்,
எளிமையானது.

350
00:20:35,556 --> 00:20:38,156
மிஸ் ஜீன் பிராடி,
நீ உன்னுடைய உச்ச நிலையில் இருக்கிறாய்.

351
00:20:38,158 --> 00:20:40,592
என்னை ஆதரிக்காதே,
ஆர்க்கி மெக்டொனால்ட்.

352
00:20:40,594 --> 00:20:42,327
நான் இல்லை, நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்.

353
00:20:42,329 --> 00:20:45,397
நீங்கள் உறுதியாக தெரிகிறது,
மிகவும் உறுதியாக.

354
00:20:46,600 --> 00:20:47,766
நான் செய்யலாமா?

355
00:20:50,371 --> 00:20:52,837
என்னவென்று தெரியவில்லை
நான் செய்கிற நரகம்.

356
00:20:59,946 --> 00:21:01,580
எனவே...

357
00:21:01,582 --> 00:21:04,316
நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஒரு விளக்கக்காட்சியை உருவாக்க
இந்த பையனிடம், நீங்களா?

358
00:21:08,255 --> 00:21:10,689
- நீ கால் கந்தல்!
- என்ன?

359
00:21:10,691 --> 00:21:12,658
அதிகரித்த வாடகை
நிலம் மற்றும் சொத்துக்கள் மீது.

360
00:21:12,660 --> 00:21:15,460
இது ஒரு யோசனை.
நாம் அதிகரிக்க ஒரு வழி
எங்கள் வருவாய்.

361
00:21:15,462 --> 00:21:17,929
நான் பார்த்த வரையில்,
வாடகை உயரவில்லை
ஆண்டுகளில்.

362
00:21:17,931 --> 00:21:19,665
ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக.

363
00:21:19,667 --> 00:21:21,833
மக்களால் முடியவில்லை
அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க.

364
00:21:21,835 --> 00:21:24,403
பார், அது தான்
இந்த மனிதனுக்காக, ஃப்ளெமிங்,
எதுவும் திட்டவட்டமாக இல்லை.

365
00:21:24,405 --> 00:21:26,271
நீங்கள் சொல்வீர்கள்,
இல்லையா?

366
00:21:26,273 --> 00:21:28,206
உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும் வரை
நீங்கள் என்னிடமிருந்து விரும்பினீர்கள்.

367
00:21:28,208 --> 00:21:29,974
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

368
00:21:29,976 --> 00:21:32,043
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

369
00:21:33,447 --> 00:21:34,913
என்னை துக்கத்தில் விட்டு விடுங்கள்,
செய்வீர்களா?

370
00:21:34,915 --> 00:21:37,148
நீங்கள் பிழைப்பீர்கள்.
உங்கள் வகை எப்போதும் செய்கிறது.

371
00:21:37,150 --> 00:21:39,050
என் வகையான? கத்ரீனா -

372
00:21:39,052 --> 00:21:40,885
ஒரு காலத்தில் நில உரிமையாளர்,
எப்போதும் ஒரு நில உரிமையாளர்.

373
00:21:40,887 --> 00:21:43,455
நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிட்டீர்கள்
அந்த தனிப்பட்ட சிகிச்சையாளருடன்.

374
00:21:43,457 --> 00:21:46,057
உங்களுக்கு தவறான சாய்வைக் கொடுத்தது
மனித இயல்பு மீது.

375
00:21:46,059 --> 00:21:48,694
மற்றும் நீங்கள் குட்பை முத்தமிடலாம்
அந்த நிலத்திற்கும்!

376
00:22:37,010 --> 00:22:39,711
இது அசல் இல்லை.

377
00:22:39,713 --> 00:22:42,313
அது தேசிய கேலரியில்
இப்போது எடின்பர்க்கில்.

378
00:22:42,315 --> 00:22:45,316
ஹெக்டரிடம் எப்பொழுது ஒரு பிரதி எடுக்கப்பட்டது
அவன் மற்றவனை சாட்டையால் அடித்தான்.

379
00:22:45,318 --> 00:22:47,619
அது செலுத்தப்பட்டது
மத்திய வெப்பமூட்டும்.

380
00:22:50,023 --> 00:22:52,557
சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன்
நான் குளிர்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

381
00:22:52,559 --> 00:22:54,626
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

382
00:22:57,931 --> 00:22:59,798
மூதாதையர்.

383
00:22:59,800 --> 00:23:02,166
பிரசவத்தில் இறந்தார்
அவளுக்கு 27 வயது இருக்கும் போது.

384
00:23:05,439 --> 00:23:07,272
நைட் ஷர்ட் சரி
உங்களுக்காக, அதுவா?

385
00:23:10,444 --> 00:23:12,411
என்...

386
00:23:12,413 --> 00:23:15,013
லேடி கேத்தரின் உருவாக்கப்பட்டது
உங்கள் மீது ஒரு அபிப்ராயம்,
அவள் இல்லையா?

387
00:23:17,183 --> 00:23:19,618
அவள் எனக்கு நினைவூட்டுகிறாள்
என் அம்மாவின்.

388
00:23:22,856 --> 00:23:24,856
பெறுவது நல்லது
படுக்கைக்கு.

389
00:23:26,092 --> 00:23:27,859
நீண்ட நாள்.

390
00:23:29,663 --> 00:23:31,329
நான் சொல்கிறேன்
நல்ல இரவு, அப்படியானால்.

391
00:23:33,867 --> 00:23:37,201
ஓ, இது இரண்டு குறுகிய இழுப்புகள்,
மற்றும் ஒரு நீண்ட,
மூலம்.

392
00:23:39,005 --> 00:23:40,238
லவ்வி.

393
00:23:46,780 --> 00:23:48,413
அதனால் அவ்வளவுதான்.
சரி.

394
00:23:48,415 --> 00:23:51,282
அவர் இருக்கும் போது என்னால் போக முடியாது.
ஆனால் நான் விரைவில் கீழே வருவேன்.

395
00:23:53,687 --> 00:23:55,454
நீங்கள் இல்லை
மிகவும் சொல்வது.

396
00:23:55,456 --> 00:23:56,888
சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

397
00:23:56,890 --> 00:23:58,924
அதாவது, நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
அது மிகவும் அமைதியாக.

398
00:23:58,926 --> 00:24:01,125
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
வெறி வருமா?

399
00:24:03,063 --> 00:24:04,563
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஏதோ ஒன்று.

400
00:24:06,366 --> 00:24:07,933
ஜஸ்டினா?

401
00:24:10,270 --> 00:24:12,771
ஒருவேளை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
ஒரு தற்காலிக மேலாளரை பணியமர்த்துதல்.

402
00:24:12,773 --> 00:24:15,039
- இல்லை.
- சும்மா அலைக்கழிக்க
விஷயங்கள் முடிந்துவிட்டன.

403
00:24:15,041 --> 00:24:16,808
ஆர்ச்சி, நான் சமாளிக்க வேண்டும்,

404
00:24:16,810 --> 00:24:19,077
நீங்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் போது
உங்கள் மெல் கிப்சன் விஷயம்.

405
00:24:19,079 --> 00:24:21,813
நான் அதை செய்யாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால், ஏய், இது ஒரு கடினமான உலகம்.

406
00:24:21,815 --> 00:24:24,015
நான் என் சொந்த வழியில் நடத்துவேன்,
மிக்க நன்றி,

407
00:24:24,017 --> 00:24:26,685
பலன் இல்லாமல்
உங்கள் தொலைதூர மற்றும் மாறாக
மோசமான ஆலோசனை.

408
00:24:27,955 --> 00:24:29,688
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
இதை பற்றி பிறகு பேசுங்கள்.

409
00:24:29,690 --> 00:24:32,691
ஆம். பின்னர்.
பின்னர் இன்னும் சில.

410
00:24:32,693 --> 00:24:34,292
- சரி.
- சரி.

411
00:24:37,464 --> 00:24:40,732
ஆண்கள் - சில சமயங்களில் உங்களிடம் இருக்கும்
அவற்றின் அடிப்பகுதியைத் துடைக்க,

412
00:24:40,734 --> 00:24:42,868
சில நேரங்களில் உங்களிடம் உள்ளது
அவர்களை உதைக்க.

413
00:25:11,197 --> 00:25:13,398
காலை வணக்கம்.
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

414
00:25:13,400 --> 00:25:15,901
விலங்குகளைக் கேட்டேன்
இரவில்.

415
00:25:15,903 --> 00:25:18,036
முணுமுணுப்பு, அலறல்.

416
00:25:18,038 --> 00:25:21,039
அனேகமாக என் தந்தை மட்டும் இருக்கலாம்.
(சிரிக்கிறார்)

417
00:25:23,510 --> 00:25:25,410
நான் புத்தகங்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

418
00:25:28,048 --> 00:25:30,515
ஒருவேளை பின்னர், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
தோட்டத்தை சுற்றி பார்க்க,

419
00:25:30,517 --> 00:25:33,317
- ஏதாவது விளையாட்டை முயற்சிக்கலாமா?
- இவை நாள் முழுவதும் எடுக்கும்.

420
00:25:33,319 --> 00:25:37,188
எப்படியிருந்தாலும், என்னிடம் உள்ளது
தொடக்கங்கள்
ஒரு குளிர்.

421
00:25:37,190 --> 00:25:39,858
ஏதாவது இருந்தால்
உங்களுக்கு தேவை, தயவு செய்து கத்தவும்.

422
00:25:41,828 --> 00:25:44,495
பார், நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
நானே தொழில்,

423
00:25:44,497 --> 00:25:46,665
அது எனக்கு தெரியும்
கணக்குகள் இல்லை...

424
00:25:46,667 --> 00:25:49,333
அவை அனைத்தும் இருக்க வேண்டும்.

425
00:25:49,335 --> 00:25:51,235
நான் வருத்தப்பட்டேன்
அதை கேட்க.

426
00:26:11,291 --> 00:26:14,626
சரி, எட்டு வினாடிகள்
திங்கள் முதல் கீழே.

427
00:26:14,628 --> 00:26:15,927
நலமா?

428
00:26:15,929 --> 00:26:18,396
நான் தூங்கவில்லை
நேற்றிரவு நன்றாக இருக்கிறது.

429
00:26:18,398 --> 00:26:19,998
பெரிய இன நரம்புகள்.

430
00:26:20,000 --> 00:26:23,334
சுமக்கிறீர்கள்
நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள்
எங்கள் பாலினம்,

431
00:26:23,336 --> 00:26:24,769
முதல் முறை

432
00:26:24,771 --> 00:26:27,138
பெண்கள் உள்ளே நுழைந்துள்ளனர்
glenbogle மலை இனம்.

433
00:26:27,140 --> 00:26:29,941
மற்றொரு ஆணி
சவப்பெட்டியில்
ஆணாதிக்கத்தின்.

434
00:26:29,943 --> 00:26:31,910
நானும் என் பெரிய வாயும்.

435
00:26:31,912 --> 00:26:34,079
ஆனால் நான் முடித்துவிட்டேன்
உன் மீது நம்பிக்கை, கத்ரீனா.

436
00:26:34,081 --> 00:26:36,081
நீ போய் வெல்வாய் அன்பே.

437
00:26:36,083 --> 00:26:38,216
அனைவருக்கும் வெற்றி பெறுங்கள்
சகோதரிகள், ஆம்!

438
00:26:50,631 --> 00:26:52,664
எங்கே இருக்கிறது
மோசமான விஷயம்?

439
00:27:04,410 --> 00:27:05,944
எல்லாம் சரியா?

440
00:27:05,946 --> 00:27:07,846
ஓ, ஆமாம். நன்றாக.

441
00:27:34,975 --> 00:27:36,975
முக்கிய பாடநெறி
மிகவும் எளிமையாக இருக்கும்.

442
00:27:36,977 --> 00:27:38,943
சால்மன், புதியது
ஆற்றின்,

443
00:27:38,945 --> 00:27:40,945
மற்றும் புதிய உருளைக்கிழங்கு
கோலி தோட்டத்தில் இருந்து,

444
00:27:40,947 --> 00:27:43,247
ஒரு சமவெளியில்,
வெள்ளை சாஸ்.

445
00:27:43,249 --> 00:27:45,116
இது பேரழிவு ஆதாரமா?

446
00:27:45,118 --> 00:27:47,185
அது என்ன
பொருள் கொள்ள வேண்டும்?

447
00:27:47,187 --> 00:27:48,853
அதாவது, லெக்ஸி,
வேடிக்கையான வணிகம் இல்லை.

448
00:27:48,855 --> 00:27:50,488
நமது எதிர்காலம்
இந்த மனிதனின் கைகளில்.

449
00:27:53,526 --> 00:27:56,061
யூ-ஹூ.
சிகப்பு பெண்மணியாக இருப்பார்களா
சமையலறையின்

450
00:27:56,063 --> 00:27:57,595
என்னை அனுமதியுங்கள்
அவளுடைய டொமைனில் நுழையவா?

451
00:27:57,597 --> 00:27:58,629
உள்ளே வா.

452
00:27:58,631 --> 00:28:00,699
நீங்கள் எனது டொமைனை உள்ளிடலாம்
நீங்கள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும்.

453
00:28:00,701 --> 00:28:02,500
திரும்பி வருகிறேன்
தேநீர் பொருட்கள்.

454
00:28:02,502 --> 00:28:05,770
நான் சொல்ல வேண்டும், லெக்ஸி,
ஸ்கோன்ஸ் என்று வரும்போது,
நீங்கள் ஒரு கலைஞர்.

455
00:28:05,772 --> 00:28:07,906
நன்றி.
நீங்கள் தங்கியிருப்பீர்கள்
பிறகு இரவு உணவிற்கு?

456
00:28:07,908 --> 00:28:11,009
நான் எப்படி மறுக்க முடியும்?
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
என் கால்சட்டை?

457
00:28:11,011 --> 00:28:12,443
ஓ

458
00:28:14,881 --> 00:28:17,215
சுத்தம் செய்யப்பட்டது
மற்றும் அழுத்தியது.

459
00:28:17,217 --> 00:28:18,516
நன்றி.

460
00:28:18,518 --> 00:28:22,187
மடிப்பு,
அழகு ஒரு விஷயம்.

461
00:28:22,189 --> 00:28:24,022
ஓ, ஏன், நன்றி,
அன்பான ஐயா.

462
00:28:24,024 --> 00:28:26,191
நன்றாக இருக்கிறது
பாராட்டப்பட வேண்டும்.

463
00:28:34,768 --> 00:28:36,567
- நீங்கள் சொன்னீர்களா
அவனை, அம்மா?
- ஆம்.

464
00:28:36,569 --> 00:28:38,569
- மேலும் அவருக்குத் தெரியும்
என்ன எதிர்பார்க்கப்படுகிறது?
- நிச்சயமாக.

465
00:28:38,571 --> 00:28:40,105
செய்வாரா அவர்
தானே நடந்துகொள்?

466
00:28:40,107 --> 00:28:42,941
பார், நான் கண்டுபிடித்தேன்.

467
00:28:44,477 --> 00:28:46,477
சரி, சரி.

468
00:28:48,648 --> 00:28:51,182
ஆ, மாலை வணக்கம்.
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

469
00:29:00,560 --> 00:29:02,026
இது சுவையானது.
அது என்ன?

470
00:29:02,028 --> 00:29:03,461
தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி மற்றும்
ராஸ்பெர்ரி சூப்

471
00:29:03,463 --> 00:29:05,296
ஒரு தெளிப்புடன்
ஓர்க்னி சீஸ்.

472
00:29:05,298 --> 00:29:07,632
ஓ, நான் கடிக்கலாமா?

473
00:29:09,302 --> 00:29:12,436
நீங்கள் சொன்னீர்கள் நண்பரே.

474
00:29:12,438 --> 00:29:14,906
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
சில வடிவங்கள்
அதை விட்டு...

475
00:29:14,908 --> 00:29:16,374
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

476
00:29:21,481 --> 00:29:24,215
- அதை அனுபவிக்கவும்,
நீங்கள் செய்தீர்களா, ஹெக்டர்?
- இது ஈரமான நாயின் வாசனை.

477
00:29:24,217 --> 00:29:27,152
- நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- ( ஃப்ளெமிங் சிரிப்புகள் )

478
00:29:27,154 --> 00:29:28,519
அவள் அற்புதமானவள் அல்லவா?

479
00:29:28,521 --> 00:29:32,791
கொடூரமான, நகைச்சுவையான,
ஒரு சிறந்த சமையல்காரர்,
ஆனால் சுவையானது.

480
00:29:34,161 --> 00:29:37,028
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
புத்தகங்கள் பற்றி?

481
00:29:37,030 --> 00:29:38,797
பூ-?
புத்தகங்கள், ஆம்.

482
00:29:38,799 --> 00:29:40,298
ஆம், சரி,
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

483
00:29:40,300 --> 00:29:43,534
அவை மிகத் துல்லியமாகத் தெரிவிக்கின்றன
நிறுவனத்தின் படம்.

484
00:29:43,536 --> 00:29:45,636
ஆம், நான் மாறாக இருந்தேன்
என்று பயந்து.

485
00:29:45,638 --> 00:29:49,407
எது,
glenbogle எஸ்டேட் என்றால்
ஈரமான நாய் இருந்தது-

486
00:29:49,409 --> 00:29:52,143
உங்கள் ஒப்புமையை எடுத்துக் கொள்ள,
திரு. மெக்டொனால்ட்-

487
00:29:52,145 --> 00:29:54,112
மிகவும் மனிதாபிமானப் படிப்பு
நடவடிக்கை இருக்கும்

488
00:29:54,114 --> 00:29:56,948
அதை ஒரு பழைய டவலால் தேய்க்க வேண்டும்
மற்றும் மடத்தை சுடவும்.

489
00:30:05,692 --> 00:30:06,991
- எப்படி நடக்கிறது?
- சரி.

490
00:30:06,993 --> 00:30:08,827
இவை
மோலி மற்றும் ஹெக்டருக்கு.

491
00:30:08,829 --> 00:30:10,628
நீங்கள் மற்றவற்றைப் பெறுவீர்கள்.

492
00:30:10,630 --> 00:30:12,864
எது அவனுடையது?
சூட்டில் உள்ள கவுக்?

493
00:30:12,866 --> 00:30:14,899
அங்குள்ள ஒன்று.
மிகப்பெரிய பகுதி.

494
00:30:18,004 --> 00:30:19,003
சரி.

495
00:30:19,005 --> 00:30:20,671
நான் உங்களுக்கு சுவையாக தருகிறேன்.

496
00:30:23,509 --> 00:30:25,243
பின்ஸ்ட்ரிப் பிராட்.

497
00:30:27,981 --> 00:30:30,414
பார், என்னால் முடியாது
உங்களுடன் உடன்படவில்லை.

498
00:30:30,416 --> 00:30:31,549
நான் என் ஓடுகிறேன்
சொந்த தொழில்.

499
00:30:31,551 --> 00:30:33,084
நான் செய்தேன்
அதை குறிப்பிடவா?

500
00:30:33,086 --> 00:30:34,719
அது எனக்கு தெரியும்
இந்த எஸ்டேட்

501
00:30:34,721 --> 00:30:37,956
ஓடவில்லை
மிகவும் தொழில்முறை வழிகளில்.

502
00:30:37,958 --> 00:30:39,523
அதெல்லாம் சரி,
என்னை பொருட்படுத்தாதே.

503
00:30:39,525 --> 00:30:40,859
வெறும் பாசாங்கு
நான் இல்லை.

504
00:30:40,861 --> 00:30:42,360
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,

505
00:30:42,362 --> 00:30:44,795
நான் அங்கே நம்புகிறேன்
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது
போராட மதிப்பு.

506
00:30:44,797 --> 00:30:46,231
சால்மன் மீன்.

507
00:30:46,233 --> 00:30:48,266
இன்று காலை பிடிபட்டது
ஆற்றில் இருந்து,

508
00:30:48,268 --> 00:30:51,069
லேசாக வேட்டையாடப்பட்டது
வெற்று வெள்ளை சாஸுடன்.

509
00:30:51,071 --> 00:30:52,036
அழகான.

510
00:30:54,574 --> 00:30:56,241
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொன்னீர்களா?

511
00:30:56,243 --> 00:31:00,511
நான் - எங்களிடம் சிறந்த திட்டங்கள் உள்ளன
glenbogle ஐ உருவாக்குவதற்கு.

512
00:31:00,513 --> 00:31:02,881
அதற்கு உயிர் கொடுத்ததற்காக,
அதை செழிக்க வைக்கிறது.

513
00:31:02,883 --> 00:31:05,616
ஆனால் உங்களால் எப்படி முடியும்
வருமானத்தை உருவாக்கவா?

514
00:31:05,618 --> 00:31:07,551
நாங்கள் - எங்களிடம் அனைத்தும் உள்ளன
விதமான யோசனைகள்.

515
00:31:07,553 --> 00:31:11,756
- ஒருவருக்கு ஆடம்பர உணவுகள்.
- அநாகரிகத்தின் உயரம்.

516
00:31:11,758 --> 00:31:13,157
ஒரு கார்ப்பரேட் பின்வாங்கல்.

517
00:31:13,159 --> 00:31:16,194
மூத்த மேலாளர்கள்
மூளையைத் தாக்கும் வணிக உத்தி

518
00:31:16,196 --> 00:31:18,796
தனித்துவமான சூழலில்
இந்த அற்புதமான பழைய வீட்டின்.

519
00:31:18,798 --> 00:31:21,232
மற்றும் என்ன பற்றி
வயதான குடியிருப்பாளர்கள்
இந்த அற்புதமான பழைய வீட்டின்?

520
00:31:21,234 --> 00:31:24,668
- ஹெக்டர்!
- உங்கள் தந்தை வெளிப்படையாக
உங்கள் பார்வையை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

521
00:31:24,670 --> 00:31:26,537
நான் க்ளென்போகில் ஓடுகிறேன்,
திரு. ஃப்ளெமிங், என் தந்தை அல்ல.

522
00:31:28,074 --> 00:31:30,174
சரி, மன்னிக்கவும்,
அது நடக்காது.

523
00:31:30,176 --> 00:31:33,444
குறைந்தபட்சம் இல்லை
எனது வங்கியின் பணத்துடன்.

524
00:31:33,446 --> 00:31:36,915
- இது சுவையாகத் தெரிகிறது.
- சிலவற்றை மாற்றவும்
மோசமான பி மற்றும் பி,

525
00:31:36,917 --> 00:31:39,317
மேலும் அந்த இடம் நிரம்பியிருக்கும்
இந்த தோழனைப் போன்ற ஓய்க்ஸ்,

526
00:31:39,319 --> 00:31:41,452
அவரது h's கைவிடுதல்
கடை முழுவதும்.

527
00:31:50,964 --> 00:31:52,596
மிஸ்டர் ஃப்ளெமிங்?

528
00:31:54,200 --> 00:31:56,534
என்ன விஷயம்?

529
00:31:56,536 --> 00:31:58,036
நான் விஷம் குடித்துவிட்டேன்.

530
00:32:06,479 --> 00:32:07,778
நான் நினைக்கிறேன்
உடம்பு சரியில்லை.

531
00:32:14,887 --> 00:32:16,754
ஓ, என்னுடைய சுவை நன்றாக இருக்கிறது.

532
00:32:16,756 --> 00:32:18,923
பெண் ஒன்றை வெளியே இழுத்தாள்
கடைசியாக பையின்.

533
00:32:24,030 --> 00:32:25,229
இனி இல்லை.

534
00:32:25,231 --> 00:32:27,966
உங்களால் முடியாவிட்டால்
எனக்கு ஒரு காசோலை கொடுங்கள்
£100,000க்கு

535
00:32:27,968 --> 00:32:30,301
ஒரு தெளிவான அறிகுறியாக
உங்கள் திறன்
மற்றும் விருப்பம்

536
00:32:30,303 --> 00:32:32,437
அழிக்க
தோட்டத்தின்
கடன்,

537
00:32:32,439 --> 00:32:35,006
வங்கி நடவடிக்கை எடுக்கும்
அதன் நிலையை பாதுகாக்க.

538
00:32:35,008 --> 00:32:37,141
எனக்கு எழுத முடியுமா
அத்தகைய காசோலை?

539
00:32:40,080 --> 00:32:42,213
நிச்சயமாக இல்லை.

540
00:32:42,215 --> 00:32:44,415
மிக நன்று.

541
00:32:44,417 --> 00:32:45,783
அப்படியே ஆகட்டும்.

542
00:32:48,588 --> 00:32:49,520
மன்னிக்கவும்.

543
00:32:52,592 --> 00:32:53,858
சரி.

544
00:32:53,860 --> 00:32:55,460
ஆம், என் மனிதனே!

545
00:32:55,462 --> 00:32:58,729
- உள்ளே போ! உடனே உள்ளே போ!
- உனக்கு என்ன ஆச்சு?

546
00:32:58,731 --> 00:33:00,498
மருந்து தேய்ந்து விட்டதா?

547
00:33:01,901 --> 00:33:04,668
நகைச்சுவை ஒன்றுதான்,
என்னால் எத்தனையோ எடுக்க முடியும்
நீங்கள் கீழே தூக்கி என.

548
00:33:04,670 --> 00:33:07,338
ஆனால் நாசவேலை
மற்றொன்று.

549
00:33:07,340 --> 00:33:09,540
இது அநேகமாக அர்த்தமற்றது,
ஆனால் என்ன கொடுமை?

550
00:33:09,542 --> 00:33:11,909
- நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.
- ஆர்ச்சி!

551
00:33:18,018 --> 00:33:20,985
சரி.
பேச ஆரம்பி,
ஸ்லாப்ஹெட்.

552
00:33:20,987 --> 00:33:23,621
உனக்காக நான் செய்தேன், நேர்மையாக,
நான் அக்கறை காட்டுகிறேன்.

553
00:33:48,014 --> 00:33:50,448
இப்போது எல்லோரும் செய்கிறார்கள்
என்ன செய்வது தெரியுமா?

554
00:33:50,450 --> 00:33:52,116
சரி.
போகலாம்.

555
00:33:52,118 --> 00:33:55,153
மற்றும், தோழர்களே,
கவனமாக இருங்கள்
வெளியே, சரியா?

556
00:33:55,155 --> 00:33:56,887
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
என்று கூற.

557
00:33:58,458 --> 00:34:00,558
மோலி?
மோலி?

558
00:34:01,894 --> 00:34:03,961
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்
பணத்தைப் பற்றி செய்யவா?

559
00:34:03,963 --> 00:34:06,264
ஆ, சரி, என்னிடம் உள்ளது
ஒரு தந்திரமான திட்டம்.

560
00:34:11,371 --> 00:34:15,239
ஏய், பெரிய பையன்.
வேக்கி-வேக்கி.

561
00:34:15,241 --> 00:34:18,909
- லெக்ஸி.
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

562
00:34:18,911 --> 00:34:21,446
இப்போது, நீங்கள் போகிறீர்கள்
நல்ல காலை உணவை சாப்பிட வேண்டும்

563
00:34:21,448 --> 00:34:23,214
நான் தயாரித்தது
உங்களுக்காக.

564
00:34:23,216 --> 00:34:26,284
அப்புறம் நீயும் நானும்
போகப் போகிறது
ஒன்றாக ஒரு சிறிய ஜான்ட்.

565
00:34:26,286 --> 00:34:29,420
- ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
திரும்ப வர-
- ஓ, உண்மையில்?

566
00:34:29,422 --> 00:34:32,557
அந்த உற்சாகமான வாழ்க்கை
ஹான்வெல்லில், அல்லது ஈலிங் கூட?

567
00:34:33,759 --> 00:34:35,460
லெக்ஸி இல்லை
தன்னை வழங்க

568
00:34:35,462 --> 00:34:37,828
எந்த பழைய டாம், டிக்,
அல்லது ஆர்க்கி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

569
00:34:39,299 --> 00:34:40,598
சரி.

570
00:34:40,600 --> 00:34:42,166
நான் உங்களை சந்திக்கிறேன்
பைக் ஷெட் மூலம்

571
00:34:42,168 --> 00:34:44,435
10 நிமிடங்களில்,
ஃப்ளெமிங்.

572
00:34:44,437 --> 00:34:46,604
அல்லது நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும்
சுருக்கமாக flem?

573
00:34:59,119 --> 00:35:00,551
என் மனிதன்.

574
00:35:00,553 --> 00:35:02,620
என் ஏழை
சிறு மனிதன்.

575
00:35:02,622 --> 00:35:04,422
நீங்கள் தயார்
சாகசத்திற்காகவா?

576
00:35:04,424 --> 00:35:06,557
குதிக்கவும்.
நாங்கள் மலைகளுக்குச் செல்வோம்.

577
00:35:11,464 --> 00:35:12,696
இது கோலி,
மூலம்,

578
00:35:12,698 --> 00:35:15,065
இந்தப் பக்கம் சிறந்த வேட்டைக்காரன்
பாறைகளின்.

579
00:35:15,067 --> 00:35:16,800
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
கோலி.

580
00:35:22,142 --> 00:35:24,275
அது நேர்மையா
பாப் மெக்டகல்?

581
00:35:24,277 --> 00:35:25,809
இப்போது, என் மனிதனே,

582
00:35:25,811 --> 00:35:27,512
நான் உன்னிடம் சேகரிக்கிறேன்
ஒரு புத்தகம் திறந்தது

583
00:35:27,514 --> 00:35:29,547
Glenbogle மீது
மலை இனமா?

584
00:35:29,549 --> 00:35:31,815
நல்லது, ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்
மிகப் பெரிய பந்தயம் கட்ட.

585
00:35:32,918 --> 00:35:33,917
ஐயாயிரம்.

586
00:35:33,919 --> 00:35:37,388
ஆம், அது சரி,
5,000.

587
00:35:39,825 --> 00:35:42,126
பார்த்தீர்களா
எங்கள் மரணதண்டனை செய்பவர்
இன்று காலை?

588
00:35:42,128 --> 00:35:45,062
நீங்கள் அவரை தவறவிட்டீர்கள், அவர் போய்விட்டார்.
சொர்க்கத்தின் பெயரில் எங்கே
லெக்ஸியா?

589
00:35:45,064 --> 00:35:47,064
அவளும் போய்விட்டாள்.
ஆர்ச்சி அவளை பணிநீக்கம் செய்தார்.

590
00:35:47,066 --> 00:35:49,534
- நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் சொந்த காலை உணவு.
- என்ன?

591
00:35:49,536 --> 00:35:51,536
- நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்.
- எதற்கு தாமதம்?

592
00:35:51,538 --> 00:35:53,070
மலை இனம்,
முட்டாள்தனமான.

593
00:35:53,072 --> 00:35:55,173
ஆம், நாம் அனைவரும்
வேடிக்கையாக ஓடவும்.
மிக சரியான நேரத்தில்.

594
00:35:55,175 --> 00:35:57,141
நாங்கள் அனைவரும் கழுவிவிட்டோம்,
ஆனால் என்ன ஆச்சு?

595
00:35:57,143 --> 00:35:59,577
நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
நான் அணிய வேண்டும்
ஒரு வேடிக்கையான ஆடையும் கூட.

596
00:35:59,579 --> 00:36:01,179
அது என்ன,
பின் முனை
ஒரு குதிரையின்?

597
00:36:01,181 --> 00:36:02,780
கோமாளி ஆடை கூடும்
பொருத்தமாக இருக்கும்.

598
00:36:02,782 --> 00:36:04,715
ஆனால் நீங்கள் காதலித்தீர்கள்
பள்ளியில் தடகள.

599
00:36:04,717 --> 00:36:06,450
நான் இருந்த போது மட்டும்
ஓட முயற்சிக்கிறது.

600
00:36:06,452 --> 00:36:07,951
கத்ரீனா கூறினார்
நீங்கள் கோழியை வெளியேற்றுவீர்கள்.

601
00:36:07,953 --> 00:36:10,354
அவள் ஓடுவது வழக்கம்
ஸ்காட்லாந்துக்கு
பல்கலைக்கழகங்கள்.

602
00:36:10,356 --> 00:36:12,590
தயவுசெய்து. போடு
உங்கள் ஷார்ட்ஸ் மற்றும் ரன்.

603
00:36:12,592 --> 00:36:15,626
இதை மட்டும் செய்யுங்கள்
உங்கள் முட்டாள் வயதான அம்மாவுக்கு, ம்ம்?

604
00:36:20,099 --> 00:36:21,532
என்னிடம் ரொட்டி இருக்கிறது.

605
00:36:21,534 --> 00:36:23,734
இப்போது நமக்கு தேவையானது
அதை வறுக்க சில வழிகள்.

606
00:36:25,938 --> 00:36:27,605
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இவை சரியாகுமா?

607
00:36:27,607 --> 00:36:29,039
கேள், பேசு,
நான் வந்துவிட்டேன்

608
00:36:29,041 --> 00:36:31,676
அறிவுபூர்வமாக ஒரு சிலர்
சவாலான உயிரினங்கள்
என் காலத்தில்,

609
00:36:31,678 --> 00:36:33,844
ஆனால் இந்த டிரவுட்
உண்மையில் cretinous உள்ளன.

610
00:36:57,370 --> 00:36:58,902
யீ-ஹா!

611
00:37:17,590 --> 00:37:19,290
நான் இருந்ததில்லை
முன்பு மீன்பிடித்தல்.

612
00:37:19,292 --> 00:37:20,424
எனக்கும் இல்லை.

613
00:37:20,426 --> 00:37:22,360
குறைந்தபட்சம் இல்லை
ஒரு ஆற்றில்.

614
00:37:22,362 --> 00:37:23,994
கவனமாக, மனிதனே,
நீங்கள் மீனை பயமுறுத்துவீர்கள்.

615
00:37:47,853 --> 00:37:49,853
வாருங்கள்.

616
00:37:49,855 --> 00:37:52,390
நீ கிளம்பு.
நல்ல பையன்.

617
00:37:52,392 --> 00:37:54,392
ஆ, நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
என் பையன்.

618
00:37:54,394 --> 00:37:55,793
நன்றி.

619
00:37:55,795 --> 00:37:57,728
- நீங்கள் இதை அணிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- அது என்ன?

620
00:37:57,730 --> 00:37:59,830
மெக்டொனால்டு ஆஃப் க்ளென்போகில்ஸ்
tam-O'-Shanter.

621
00:37:59,832 --> 00:38:02,266
ஐந்தாவது லேயர்
குலோடனில் அணிந்திருந்தார்,

622
00:38:02,268 --> 00:38:04,835
அவர் போது
பிடியில் இருந்து தப்பினார்
செங்கோட்டுகளின்.

623
00:38:04,837 --> 00:38:06,704
நாங்கள் இருக்கும் நிகழ்வு
இன்று நினைவுகூருகிறது.

624
00:38:06,706 --> 00:38:09,440
- இது அசுத்தமானது.
- இது வரலாறு.

625
00:38:09,442 --> 00:38:12,209
இதுவே கடைசி முறை என்றால்
ஒரு மெக்டொனால்ட் உள்ளே ஓடுகிறான்
மலை இனம்,

626
00:38:12,211 --> 00:38:13,611
அதை அணிய வேண்டும்.

627
00:38:13,613 --> 00:38:15,746
பழமையானதை முடிக்க
மற்றும் மரியாதைக்குரிய வட்டம்.

628
00:38:15,748 --> 00:38:17,648
- சரியாக, கில்வில்லி.
- சரி.

629
00:38:19,151 --> 00:38:20,951
நல்ல பையன்.

630
00:38:25,858 --> 00:38:28,058
பரவாயில்லை.
நீங்கள் அவருடன் விளையாடலாம்
அவர் முட்டாள் வரை.

631
00:38:28,060 --> 00:38:30,461
- அவர் அதை நேசிக்கிறார்.
- ஓ, நல்லவரே.

632
00:38:30,463 --> 00:38:32,229
நான் அவரைத் தொடுகிறேன்.

633
00:38:33,333 --> 00:38:34,699
மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக.

634
00:38:36,902 --> 00:38:38,769
நான் அவரை கூசுகிறேன்.

635
00:38:38,771 --> 00:38:40,471
நான் கூசுகிறேன்
ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த டிரவுட்.

636
00:38:40,473 --> 00:38:43,140
தொடருங்கள்,
உன்னால் முடியும்.

637
00:38:43,142 --> 00:38:45,209
நெட், லெக்ஸி.

638
00:38:51,217 --> 00:38:52,650
சரி, அது
என்று அப்போது.

639
00:38:54,754 --> 00:38:56,420
எனக்கு கிடைத்தது
செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.

640
00:38:59,225 --> 00:39:01,392
ஓ, என் மனிதன்.

641
00:39:01,394 --> 00:39:03,527
என் வேட்டைக்காரன்.

642
00:39:03,529 --> 00:39:05,363
நான் ஒரு மீன் பிடித்தேன்
என் வெறும் கைகளால்.

643
00:39:05,365 --> 00:39:07,931
ஓ, லெக்ஸி,
எனக்கு தெரியாது.
நான் விசேஷமாக உணர்ந்தேன்.

644
00:39:07,933 --> 00:39:09,600
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர்,
சிறு மனிதன்.

645
00:39:09,602 --> 00:39:12,670
ஓ, லெக்ஸி, நான் வைத்திருக்கிறேன்
அத்தகைய அற்புதமான நாள்.

646
00:39:12,672 --> 00:39:14,338
அதுதான் காரணம்
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

647
00:39:14,340 --> 00:39:15,906
நீங்கள் விரைவில் பெறுவீர்கள்
அது பழகி விட்டது.

648
00:39:21,414 --> 00:39:23,614
என்ன, என்ன இருக்கிறது
நான் என்னை உள்ளே அனுமதித்தேன்?

649
00:39:31,758 --> 00:39:33,758
டங்கன்?

650
00:39:33,760 --> 00:39:35,526
ஓ, என் ஆதரவாளர்கள்
வலியுறுத்தினார்.

651
00:39:35,528 --> 00:39:38,228
- அது யார்?
- வாலஸ் கேரேஜ்.

652
00:39:38,230 --> 00:39:40,230
கேளுங்கள் தலைவரே,
மறுநாள் இரவு பற்றி,

653
00:39:40,232 --> 00:39:42,032
அது உண்மையில் இல்லை
லெக்ஸியின் தவறு -

654
00:39:42,034 --> 00:39:44,234
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்
தொடக்க வரிக்கு.

655
00:39:45,371 --> 00:39:47,070
இதுவே கடைசி அழைப்பு.

656
00:39:47,072 --> 00:39:48,372
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

657
00:39:48,374 --> 00:39:49,607
அனைத்து போட்டியாளர்களும்

658
00:39:49,609 --> 00:39:51,475
தயவுசெய்து அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தொடக்கத்தில் உள்ள இடங்கள்?

659
00:39:53,312 --> 00:39:56,547
மிக அருமை.
நீங்கள் கூடுதல் போல் தெரிகிறது
"நெருப்பு ரதங்கள்" என்பதிலிருந்து.

660
00:39:56,549 --> 00:39:58,816
நான் உன்னை விரைவில் எரித்து விடுவேன்,
நீ மட்டும் பார்.

661
00:39:58,818 --> 00:40:01,151
- கனவு காணுங்கள், நண்பரே.
- ஒரு வார்த்தை, மகனே.

662
00:40:01,153 --> 00:40:03,020
- இப்போது இல்லை.
- இப்போது.

663
00:40:03,022 --> 00:40:05,756
அனைத்து போட்டியாளர்களும் தயவு செய்து
அவர்களின் இடங்களை எடுத்துக்கொள்
தொடக்கத்தில்?

664
00:40:05,758 --> 00:40:07,458
உங்க அம்மா போட்டிருக்காங்க
பந்தயத்தில் ஒரு பந்தயம்.

665
00:40:07,460 --> 00:40:08,826
பெரிய பணம்.

666
00:40:08,828 --> 00:40:10,060
என்ன, என் மீது?

667
00:40:10,062 --> 00:40:12,396
கத்ரீனா மீது.
சரியா?

668
00:40:12,398 --> 00:40:14,031
எனவே நீங்கள் தான்
அவள் வெற்றி பெறுவதை உறுதி செய்.

669
00:40:14,033 --> 00:40:16,099
சரியா?

670
00:40:16,101 --> 00:40:17,468
உனக்கு நான் வேண்டும்
இனம் எறிய?

671
00:40:17,470 --> 00:40:19,703
சரி, நான் மாட்டேன்,
எனக்கு போதுமானது.

672
00:40:19,705 --> 00:40:22,205
இல்லை, இது எங்கே
ஆர்க்கி மெக்டொனால்ட்
தனது கடைசி நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறார்.

673
00:40:22,207 --> 00:40:24,341
அது மாறினாலும்
கொஞ்சம் பெரிய கொம்பு இருக்க.

674
00:40:24,343 --> 00:40:25,409
நீ போ!

675
00:40:29,649 --> 00:40:31,582
வாருங்கள், டங்கன்.
வாருங்கள்.

676
00:40:38,023 --> 00:40:39,657
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
ஆர்ச்சி, வா.

677
00:40:39,659 --> 00:40:42,326
வா என் பையன்.
கடினமாக ஓடு, உண்மையாக ஓடு.

678
00:41:14,694 --> 00:41:17,361
- சமாளிக்க முடியவில்லை, இல்லையா?
- நானே வேகமெடுக்கிறேன்.

679
00:42:04,010 --> 00:42:06,443
ஓ, லெக்ஸி, இது
சிறப்பான நாள்
என் வாழ்க்கை.

680
00:42:06,445 --> 00:42:08,245
எனக்கு வேண்டாம்
வங்கியில் வேலை செய்ய.

681
00:42:08,247 --> 00:42:10,581
எனக்கு வேண்டும்
இங்கு வாழ,
ஒரு சிறிய குடிசையில்,

682
00:42:10,583 --> 00:42:12,716
மற்றும் உங்களால் முடியும்
என் குழந்தைகள் வேண்டும்.

683
00:42:12,718 --> 00:42:14,418
மற்றும் என்னால் முடியும்
மரம் வெட்டுபவராக இருங்கள்

684
00:42:14,420 --> 00:42:16,286
மற்றும் சுவாசிக்கவும்
புதிய காற்று

685
00:42:16,288 --> 00:42:19,122
மற்றும் பதிவுகளை நறுக்கவும்,
ஒரு ஹெலிகாப்டர் கொண்டு.

686
00:42:19,124 --> 00:42:21,158
ஓ, ஃப்ளெம்,
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

687
00:42:21,160 --> 00:42:23,326
நான்,
நான் உங்களுக்காக பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

688
00:42:23,328 --> 00:42:25,729
யாரும் இல்லை
சாப்பிடுவதில் உன்னைப் போல.

689
00:42:25,731 --> 00:42:27,798
ஓ, லெக்ஸி,
நீங்கள் தான் அதிகம்

690
00:42:27,800 --> 00:42:29,667
அற்புதமான பெண்
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன்.

691
00:42:29,669 --> 00:42:32,502
என் சொந்தத்தை தவிர
அன்பான அம்மா.

692
00:42:32,504 --> 00:42:35,439
நான் உன்னை முத்தமிடலாமா?
நான் விரும்ப வேண்டும்
மிகவும்.

693
00:42:37,242 --> 00:42:39,443
சரி.

694
00:42:39,445 --> 00:42:41,645
ஆனால்...
நாக்கு இல்லை, மனம்.

695
00:43:04,169 --> 00:43:06,169
டங்கன்?

696
00:43:08,608 --> 00:43:10,507
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

697
00:43:12,411 --> 00:43:14,745
அப்புறம் வா,
அவளுக்காக நான் உன்னுடன் போராடுவேன்.

698
00:43:17,883 --> 00:43:19,883
அவளை மீண்டும் தொடவும்
இரட்டை டோஸ் கிடைக்கும்.

699
00:43:19,885 --> 00:43:22,052
டங்கன், நான் வரமாட்டேன்
மீண்டும் சொல்கிறேன்!

700
00:43:22,054 --> 00:43:23,453
அதைப் பற்றி நான் எச்சரித்தேன்.
நான் சொல்கிறேன்.

701
00:43:28,894 --> 00:43:31,294
- நான் முன்பே சொன்னேன்!
- லெக்ஸி!

702
00:43:34,800 --> 00:43:36,767
ஆ, உதவி!

703
00:43:40,740 --> 00:43:42,706
ஃப்ளெம்...
ஆர்ச்சி!

704
00:43:45,277 --> 00:43:47,477
எனக்கு உதவுங்கள்,
நான் கீழே போகிறேன்.

705
00:43:47,479 --> 00:43:49,179
அன்பே, என்ன அவமானம்.

706
00:43:49,181 --> 00:43:51,115
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
நான் சாகப் போகிறேன்.

707
00:43:51,117 --> 00:43:52,883
மன்னிக்கவும், நான் உள்ளேன்
இப்போது ஒரு இனம்.

708
00:43:52,885 --> 00:43:55,285
ஆர்ச்சி, தயவுசெய்து,
தயவு செய்து, நான் நீரில் மூழ்குகிறேன்.

709
00:43:58,924 --> 00:44:00,624
இதோ, என் கையைப் பிடி.
அவ்வளவுதான்.

710
00:44:11,771 --> 00:44:13,270
நான் இதை பயன்படுத்த முடியும்,
உனக்கு தெரியும்.

711
00:44:13,272 --> 00:44:17,107
குறைவான ஒழுக்கமுள்ள மனிதன்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

712
00:44:17,109 --> 00:44:19,576
ஆர்ச்சி, வா,
நீங்கள் இதை வெல்ல முடியும்.

713
00:44:19,578 --> 00:44:21,344
நான் சொன்னேன்
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.

714
00:44:37,529 --> 00:44:38,896
அது யார்?

715
00:44:38,898 --> 00:44:40,864
வா, பையன்.

716
00:44:43,069 --> 00:44:44,001
கத்ரீனா.

717
00:44:52,778 --> 00:44:54,144
அங்கு துன்பம்,
நீங்களா?

718
00:44:54,146 --> 00:44:56,080
சும்மா செய்கிறேன்
நான் என்ன சொன்னேன்.

719
00:44:56,082 --> 00:44:58,381
நான் என்ன சொல்கிறேன்,
நான் உன்னை வெற்றி பெற வைப்பேன்,

720
00:44:58,383 --> 00:45:00,350
எனக்கு கொடுத்தால்
அந்த நிலம்.

721
00:45:00,352 --> 00:45:01,819
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

722
00:45:01,821 --> 00:45:03,453
நான் வேகமாக இருக்கிறேன்
உன்னை விட.

723
00:45:03,455 --> 00:45:05,555
சசெனாச்ஸ்
மீண்டும் அடித்தார்.

724
00:45:09,328 --> 00:45:10,828
நான் ஸ்காட்டிஷ் போல் இருக்கிறேன்
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

725
00:45:10,830 --> 00:45:13,831
ஹா, நீ ஸ்காட்டிஷ்? ஐயோ!

726
00:45:13,833 --> 00:45:15,532
கத்ரீனா!

727
00:45:18,104 --> 00:45:19,937
- கத்ரீனா, நீங்களா?
சரியா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

728
00:45:23,175 --> 00:45:25,709
- வா.
- தொடருங்கள், உங்களால் முடியும்
இன்னும் வெற்றி.

729
00:45:39,792 --> 00:45:41,258
ஜாலி விளையாட்டு
சிறுவனின்.

730
00:45:41,260 --> 00:45:43,127
அவரது முன்னோர்கள்
அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுங்கள்.

731
00:45:43,129 --> 00:45:45,095
ஆம், அது ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சி.

732
00:45:56,608 --> 00:45:59,276
இந்த ஆண்டு வெற்றியாளர்
glenbogle மலை இனம்.

733
00:46:02,148 --> 00:46:04,347
வரவேற்கிறோம்
கிரகம் glenbogle வேண்டும்.

734
00:46:22,567 --> 00:46:24,802
நல்ல ஒன்று, டங்கன்.
உடையில் அவமானம்.

735
00:46:31,010 --> 00:46:32,609
நன்றாக முடிந்தது.

736
00:46:32,611 --> 00:46:34,477
மற்றும் வெற்றியாளர்
பெண்கள் இனம்

737
00:46:34,479 --> 00:46:36,780
மற்றும் சமமான இரண்டாவது,
கத்ரீனா பின்லே.

738
00:46:42,587 --> 00:46:44,354
நன்றாக முடிந்தது.

739
00:46:46,725 --> 00:46:48,158
ஓ, மற்றும் மூலம்,
கத்ரீனா,

740
00:46:48,160 --> 00:46:50,593
அந்த நிலத்தை நீங்கள் பெறலாம்
பள்ளிக்கு.

741
00:46:53,232 --> 00:46:54,764
நன்றி
மிகவும், ஆர்ச்சி.

742
00:46:54,766 --> 00:46:56,900
நாங்கள் சமமாக இல்லை
மூலம் இரண்டாவது.

743
00:46:56,902 --> 00:46:58,702
நான் கடந்தேன்
முதல் வரி.

744
00:46:58,704 --> 00:47:00,770
இது வெறும் ஒன்று
தொழில்நுட்பம்.

745
00:47:03,843 --> 00:47:06,143
நன்று, வளைவு.

746
00:47:06,145 --> 00:47:08,578
மன்னிப்பு மட்டும் சொல்ல முடியுமா?
நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
நீங்கள் செல்லுங்கள்.

747
00:47:08,580 --> 00:47:10,513
ஓ, நான் போகவில்லை
எங்கும், பையன்.

748
00:47:10,515 --> 00:47:12,382
இப்போது வாயை அடக்குங்கள்
எங்களுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

749
00:47:16,856 --> 00:47:18,188
அவருக்கு கொடுங்கள்
ஒரு முத்தம், பெண்கள்.

750
00:47:18,190 --> 00:47:20,991
தொடருங்கள்.
அழகான.

751
00:47:20,993 --> 00:47:22,659
மீண்டும்.

752
00:47:24,763 --> 00:47:26,129
நன்றி.

753
00:47:28,567 --> 00:47:29,933
ஜஸ்டின்.

754
00:47:29,935 --> 00:47:32,369
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முத்தமிட்டீர்கள்
ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும்.

755
00:47:32,371 --> 00:47:33,904
நீங்கள் போகவில்லையா
எனக்கு ஒன்று தரவா?

756
00:47:47,719 --> 00:47:50,087
- நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
தங்கினார், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- தங்கினார்?

757
00:47:50,089 --> 00:47:51,554
நான் இருந்தேன்
அவமானப்படுத்தினார்.

758
00:47:51,556 --> 00:47:52,689
நான் இருந்தேன்
விஷம்,

759
00:47:52,691 --> 00:47:54,424
தாக்கப்பட்டது
ஒரு பைத்தியக்கார படம் மூலம்

760
00:47:54,426 --> 00:47:56,459
மற்றும் துரத்தினார்
ஒரு நதிக்குள்.

761
00:47:56,461 --> 00:47:58,561
நான் பாழாகிவிட்டேன்
ஒரு நல்ல உடை.

762
00:47:58,563 --> 00:48:00,230
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

763
00:48:00,232 --> 00:48:01,965
மன்னிக்கவும்.

764
00:48:01,967 --> 00:48:03,500
எனக்கு நேரம் கிடைத்தது
என் வாழ்க்கை, ஆர்ச்சி.

765
00:48:05,670 --> 00:48:07,938
வங்கி உங்களுக்கு கொடுக்கும்
மற்றொரு ஆறு மாதங்கள்.

766
00:48:07,940 --> 00:48:11,341
நீட்டிப்போம்
ஓவர் டிராஃப்ட்
மேலும் 75k.

767
00:48:11,343 --> 00:48:16,079
- அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- மிக்க நன்றி.

768
00:48:16,081 --> 00:48:18,982
லெக்ஸியிடம் சொல்லுங்கள்,
அது லான்சலாட்.

769
00:48:18,984 --> 00:48:21,418
- ம்ம்?
- என் பெயர்.

770
00:48:27,960 --> 00:48:29,492
சரி.

771
00:48:29,494 --> 00:48:31,128
நாம் பேச வேண்டும்...

772
00:48:31,130 --> 00:48:32,362
இப்போது.